题西云岩杂咏
清 · 陈维英 · 七言
独自端坐在禅堂研习上乘佛法，不要害怕永远对着孤灯（的孤寂）。灵室三面都有风吹进来，月光照着寒床上枕着手臂（休息）的自己。想要敲响齐鱼（木鱼）向佛祖祈祷，偏偏伴随着山僧参透如飞絮般的因果。何况此地离西天很近，绝顶上的烟云层层覆盖。放开眼界纵览天地乾坤，悠然之间看到瀛岛出现奇妙景观。窈窕的云峰可以写入诗中，谺谽的石洞难以画入画里。还没去询问科举考场摘取桂枝（高中）的事，暂且栖息在寺庙里身佩秋兰。要是领会了先机他日相见，又为何像懒残和尚一样烧芋（等待机缘）呢？西云寺处在高峻之处，俯瞰下去江山一片平坦。石头铺成的小路曲折地通向法界，寂静的松轩里听着钟声。年少时汲取古人的知识来修养自己，深夜摊开书本对着短灯。这浩荡的心境哪还需要清洗，就像明珠仙露一样让人感同身受。东方海上的灵秀之气汇聚在龟山，周围环绕着像螺髻蛾眉一样的山峰。万家烟火尽收眼底如同在指掌之间，水天相接的景色让人心情开阔。白云来来去去于松关之中，人们在佛寺里长啸高歌。适合穿上草鞋拄着竹杖，在有月光的夜晚登上高高的山冈。
胳膊由肘到肩的部分，这里指胳膊；山谷空旷貌；科举时代对考场、试院的称谓；阿兰若的省称，原指树林，引申为寺院；形容山高峻的样子；汲水用的长绳，这里指汲取知识的途径；矮灯架，借指小灯
从文学手法上看，此诗运用了丰富的描写手法。诗中通过对禅堂、灵室、寒床、云峰、石洞、松轩等多个场景细致入微的描写，如‘风生灵室窗三面，月照寒床枕一肱’，构建出一种清幽、静谧的画面感。在情感表达方面，既有对禅意生活的向往与沉浸，如在禅堂学上乘佛法、欲向佛祖祈愿等内容所体现出的宗教情怀；又有对自然山水景色的喜爱之情，像对龟山景色的描绘就洋溢着这种情感。在意境营造上，诗中多个意象叠加，营造出一种空灵、清幽又带有禅意的意境，例如‘绝顶烟云覆几层’就增添了一种高渺、神秘的氛围。主题思想上较为多元，既有对禅修生活的感悟，又有对自然景观的欣赏，还有对自身境遇的一种思考与超脱世俗的向往。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。