题息斋竹次韵

元 · 贡性之 · 七言

原文
忆昔舟泊湘江时,青天皓月流素辉。
美人骑龙上天去,游魂夜半招不归。
兴来一饮三百斛,醉倒肯惜千金挥。
孤鸾随影秋水碧,鹧鸪叫入苍云飞。
凉飙飒飒似鸣籁,翠雾漠漠如张帏。
胸中气吐万菡萏,笔底势走千明玑。
飙车摇摇渺何许,疑是柱头丁令威。
风流云散世已远,萧条遗墨人间稀。
眼前俯仰即千载,底问谁亡复谁在。
我来见画如见人,往事悠悠付深慨。
挂之高堂素壁中,老气凛凛回长风。
狂歌起舞还自惜,笑看白日行青空。
译文 / 白话释义

回忆往昔船只停泊在湘江的时候,天空晴朗,明月洒下洁白的光辉。美丽的女子骑着龙飞上了天,她的魂魄在半夜里呼唤却无法归来。兴致一来就喝下三百斛酒,喝醉了也舍得花费千金。孤独的鸾鸟跟随影子在秋水中碧绿,鹧鸪的叫声飞入苍青色的云层。凉爽的风声飒飒作响如同鸣响的箫籁,翠绿的雾气弥漫如同张开的帷幕。胸中的气息吐出万千荷花般的意境,笔底的气势如同奔跑着的千颗明珠。飞车摇晃着遥远在何处,怀疑是柱头上的丁令威。风流云散世间已经遥远,萧条的遗墨在人间稀少。眼前俯仰之间就是千年,何必去问谁亡谁在。我来看到这幅画就如同见到了人,往事悠悠让人深深感慨。把它挂在高堂的素壁之中,老气凛然仿佛回返着长风。狂歌起舞还自我怜惜,笑着看着白日在青空中运行。

注释

长江中游重要支流。因湘江纵贯湖南省东部,流域绝大部分在湖南省境内而得名。;常用来比喻品德高尚或才学出众的人,也可指容貌美丽的女子。在诗中可能有特定的指代对象。;古代神话中常有的形象,象征着超凡脱俗或神秘的力量。这里可能暗示一种超脱尘世的境界。;古代容量单位,形容饮酒量之大,体现出豪放的性情。;传说中独居的鸾鸟,常用来比喻孤独的人或事物,在这里增添了一种孤寂的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象,如'美人骑龙上天去'等句,营造出奇幻的意境。情感表达上,既有对往昔美好时光的怀念,如'忆昔舟泊湘江时',也有对风流云散的感慨,如'风流云散世已远'。意境营造方面,通过对湘江月色、凉风翠雾等自然景象的描绘,构建出一幅清幽、悠远的画面。主题思想上,以画为媒介,抒发了对时光流逝、人事变迁的感慨,以及对美好事物的追思。同时,诗歌的语言优美,如'胸中气吐万菡萏,笔底势走千明玑'等句,富有感染力。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。