题璇大章善世小米山水
明 · 程敏政 · 七言
船头书画相伴,彩虹与残月相映照,海岳庵外江水之声透着寒意。米芾父子(南宫父子)已经不可再见到,这幅画恐怕价值千竿美玉。青山的山势向远方绵延横断了江水,绿树成村隔着沙地显得有些零乱。轻便的小船里并坐着渔夫和樵夫,怎样才能在江中心分得一半的坐席呢?向来小米(米友仁)笔力卓异,在晋魏书法的韵味上还有余裕。绘画风格明显源自北苑(董源),客居此地的人往往称赞南徐(今江苏镇江等地)。松壑上人喜爱清净洒脱,在三吴之地往来令人回忆起他的风采。购买纸墨作画如今画作还在,感怀山川依旧没有改变。在禅房窗前擦拭画面仿佛天真之态显现,洗砚时似乎要呼唤江雨到来。名字附在锦轴之上也是值得欣喜之事,平常的富贵如同飞扬的黄尘般不值一提。
可能是指名为璇的人,‘大’或许是一种尊称或者排行。;可能是指擅长世间之事,或者有使世间美好的意思,此处结合诗题可能是对小米(米友仁)画作境界的一种描述。;米芾的斋名,这里指代米芾相关的艺术氛围等。;指南宋书画家米芾(米南宫)和他的儿子米友仁,父子二人皆在书画艺术上有很高的造诣。;本义为似玉的美石,这里用来形容画作价值很高,如同千竿美玉。;轻便的小船。;笔力特殊、卓异,指米友仁绘画时用笔的功力非常出众。;董源,五代南唐画家,他的绘画风格对后世影响深远,米友仁的画格受到他的影响。;指客居在当地的人。;古代州名,在今江苏镇江等地。;可能是一位居住在有松树山谷中的僧人,或许是与这幅画有某种关联的人。;纸和墨,这里指代画作。;:用锦缎装裱的卷轴,用来装裱画作等,这里指画作有很好的装裱。
这首诗在意境上营造出一种清幽、冷寂又略带追思往昔的氛围。如‘书画船头虹月残,海岳庵外江声寒’,通过描绘船头书画与残虹冷月相伴,庵外江声寒冷,奠定了全诗清冷的基调。从写作手法来看,诗中运用了联想、对比等手法。像提到米芾父子的不可见,与眼前米友仁画作的珍贵形成对比,突出画作的价值。在情感表达上,诗人对米友仁的画作有着极高的赞赏,同时也流露出对往昔书画大家的缅怀之情。诗中对画作的描写细致入微,如‘青山势远横江断,绿树成村隔沙乱’生动地展现出画面中的山水景色。主题思想上,既有对米友仁画作艺术价值的肯定,也有对书画传统的敬重与追念。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。