题玄妙观主程南溟所藏冯太守莲花图

明 · 张以宁 · 七言

原文
往时毗陵二千石,能作冯荷世无匹
扬州真馆惊见之,江水江云动高壁
紫台日出群仙朝,露洗榑桑太霞赤
翠蕤绛节光陆离,汉女湘妃失颜色
就中一个异姿格,彤霞酒销雪色白
道人一笑三千龄,太华秋风语畴昔
忆予濯足江上游,浩歌小海无人识
荷叶荷花梦里香,倦游见画三太息
君当取此叶为舟,凌厉南溟观八极
暮年贺老乞身归,分取鉴湖千顷碧
译文 / 白话释义

过去毗陵郡的太守,能画冯荷举世无双。在扬州的道馆惊异地看到这幅画,画上江水江云仿佛在高墙上涌动。紫台日出时群仙前来朝拜,露水洗净扶桑使天边云霞通红。翠羽装饰的旗帜和红色的符节光彩斑斓,让汉女湘妃都黯然失色。其中有一朵姿态格外不同,红色云霞消散后像雪一样洁白。道人一笑仿佛历经三千年岁月,在华山秋风中诉说往昔。回忆我在江上洗脚游玩,放声高歌却无人知晓。荷叶荷花在梦里散发香气,倦于游历看到这幅画再三叹息。您应当取这荷叶作舟,乘风破浪直指南溟观赏八方极远之处。晚年像贺知章那样请求归乡,分得鉴湖千顷碧波。

注释

古地名。;汉代对郡守的通称。太守的俸禄为二千石,因有此称。这里指冯太守。;传说中的神木,为日出之处。;指翠羽装饰的旗帜等物。;红色符节,古代使者持作凭证。;往昔,以前。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了夸张和对比的手法。如‘紫台日出群仙朝,露洗榑桑太霞赤。翠蕤绛节光陆离,汉女湘妃失颜色’通过描绘群仙朝拜、扶桑日出等宏大而绚烂的景象,以及汉女湘妃与之对比失去颜色,来夸张地表现出冯太守所画莲花图的非凡之处。情感表达上,既有对莲花图的惊叹与赞美,又有诗人自己倦游的惆怅之感。在意境营造方面,诗中营造出一种奇幻绚丽的意境,将神话元素与莲花图相结合,如群仙朝拜、汉女湘妃等元素的引入,让画面充满神秘色彩。主题思想上,一方面是对这幅莲花图艺术价值的高度肯定,另一方面也流露出诗人对自在闲适生活的向往,如‘君当取此叶为舟,凌厉南溟观八极。暮年贺老乞身归,分取鉴湖千顷碧’所表达的。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。