题悬崖兰竹木石图
明 · 唐文凤 · 七言
原文
悬崖石罅托孤丛,冉冉幽香拂晚风
忽洒一枝湘雨湿,平生心事喜相同
九畹如何不托根,却从孤石寄香魂
凤归来啄琅玕实,留得青山月一痕
平生不肯汗秦鞭,来伴湘江二女仙
千古忠魂向何处,御风纫佩尚泠然
译文 / 白话释义
在悬崖的石缝间托着一丛孤兰,缓缓散发的幽香在晚风中轻轻飘动。忽然像是洒下了一枝带着湘水之雨的湿润,我平生的心事与它相同而感到欣喜。九畹之地它为何不托根生长,却在孤石之上寄寓香魂。凤凰归来啄食美玉般的果实,只留下青山上的一抹月痕。平生不愿意为秦国效力而被驱使,来陪伴湘江的娥皇、女英二位仙子。千古以来忠诚的灵魂去往何处,驾着风佩带着香草仍然清冷高洁。
注释
石头的缝隙。;慢慢地、渐进地。;《楚辞·离骚》:‘余既滋兰之九畹兮。’后以‘九畹’为兰花的典实,也泛指田亩广大。这里指适合兰花生长的地方。;似玉的美石。;语出《离骚》‘纫秋兰以为佩’,把兰草结成索佩挂身上,象征对美好品德的追求。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、孤高的氛围。通过描写悬崖上的兰竹石,展现出一种远离尘世、孤芳自赏的意境。在写作手法上,诗人运用了拟人、象征等手法。如将兰拟人化,赋予它‘平生心事’,使兰有了人的情感与思考。用兰象征着高洁的品质和不肯同流合污的精神,如‘平生不肯汗秦鞭’,表达出对高洁品质的向往与坚守。情感表达方面,诗中蕴含着诗人对兰竹石所代表的高洁品质的崇敬与向往之情,同时也有一种孤独但傲然于世的情怀。主题思想上,借对悬崖兰竹石的描绘与赞颂,表达自己不慕权贵、坚守高洁品质的志向。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。