题许参戎风木卷
明 · 杨巍 · 七言律诗
原文
雁峰南下苍茫树,旧是阿翁栖隐处
落日犹悬双竹扉,英魂不返泉台路
幽思无端结暮云,秋山猿鹤叫孤坟
将军莫向西风哭,赤叶萧萧谁忍闻
译文 / 白话释义
大雁峰往南那一片苍茫的树林,以前是老父亲栖息隐居的地方。落日仍然悬在两扇竹门之上,英武的灵魂却不能返回黄泉之路。无尽的幽思凝结成傍晚的乌云,秋山上猿猴和仙鹤在孤坟前鸣叫。将军您不要向着西风哭泣了,那萧萧落下的红叶有谁忍心听闻。
注释
衡山七十二峰之首,位于湖南衡阳,这里代指某一处山峰。;祖父或者对老年男子的尊称,在这里指将军的父亲。;墓穴,也指阴间,出自《文选·潘岳〈寡妇赋〉》:“上瞻兮遗象,下临兮泉台。”;这里指山中的猿猴和仙鹤,在古文中常与山林、隐居相关,有表示高洁清幽的意境,同时在诗中也增添了孤坟周围的凄凉氛围。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、哀伤的氛围。诗的开篇描绘出一幅大雁峰南下树林的画面,点明此地是将军父亲曾经的栖隐之所,奠定了全诗缅怀、幽思的基调。写作手法上,诗人运用了以景衬情的手法,如'落日犹悬双竹扉',落日的余晖映照在竹扉之上,画面看似平静却蕴含着无尽的伤感,因为父亲已逝,灵魂不归。'幽思无端结暮云'一句将无形的幽思具象化,与暮云相连接,生动地表现出思念的深沉与无尽。情感表达方面,全诗充满了对将军父亲的缅怀之情,对逝者的敬重以及对生者悲痛的同情。主题思想围绕着对逝者的追念以及对生者悲痛的感同身受展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。