题徐崇威所藏贵妃上马图

明 · 金幼孜 · 七言绝句

原文
道前宝扇拥花骢,当日君恩第一浓
不是华清事游幸,后人那得见娇容
译文 / 白话释义

道路前方珍贵的扇子簇拥着骏马,当日皇帝的恩宠最为浓厚。如果不是华清池那次出游行幸,后人哪里能够见到贵妃娇艳的容貌呢。

注释

即五花马。唐人把马鬃剪成花瓣形状,三瓣称三花马,五瓣称五花马,这里指代杨贵妃所骑之马。;君王的恩宠,这里指唐玄宗对杨贵妃的宠爱。;指华清池,是唐代帝王游幸的别宫,唐玄宗与杨贵妃常在此游玩享乐。;娇艳的容貌,此处指杨贵妃的美貌。

赏析

从文学手法上看,这首诗前两句通过描写‘宝扇’簇拥‘花骢’这一画面,直接点明贵妃受宠的情景,‘宝扇’‘花骢’等意象具有华丽之感,为人物形象的烘托起到很好的作用。在情感表达方面,诗人似乎对杨贵妃受宠的这段历史有着一种感慨,既有对当时杨贵妃得宠盛景的描绘,也隐隐含着对那段繁华往昔的追忆之情。在意境营造上,借助对往昔场景的想象描绘,营造出一种带着历史厚重感与宫廷奢华感的氛围。主题思想围绕着杨贵妃受宠这一历史事件展开,通过对这一事件的描述,引发读者对历史的遐想和对杨贵妃命运的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。