题雪窦禅师壁

唐 · 方干 · 五言律诗

原文
飞泉溅禅石,缾注亦生苔
海上山不浅,天边人自来
长年随桧柏,独夜任风雷
猎者闻疎磬,知师入定回
译文 / 白话释义

飞溅的泉水溅落在禅师参禅的石头上,水瓶倾倒之处也生长出青苔。雪窦山在海上显得那样高峻,天边的人(访客)自己前来。禅师终年与桧柏相伴,孤独的夜晚听任风雷呼啸。打猎的人听到那稀疏的磬声,知道禅师已经入定后归来。

注释

同‘瓶’,盛水器具。píng;同‘疏’,稀疏的意思。shū;佛教语,指僧人静坐敛心,不起杂念,使心定于一处。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写飞泉溅石、瓶倒生苔的景象,以动写静,用飞泉的动态和苔的静态相互映衬,营造出一种清幽、静谧的氛围,展现出雪窦禅师修行之处的宁静与自然。颔联‘海上山不浅,天边人自来’,意境开阔,‘海上山’点明雪窦山的地理位置,‘天边人’则增添了一种遥远而神秘的感觉,仿佛来自尘世之外的访客,在辽阔的天地间构建起一种超尘脱俗的意境。颈联‘长年随桧柏,独夜任风雷’,将禅师与桧柏相伴、独对风雷的情景写出,以物衬人,用桧柏的坚韧和风雷的强大来烘托禅师内心的坚定与平静,进一步深化了禅师超凡的形象。从情感表达方面,整首诗表达了对雪窦禅师的敬仰之情,描绘出禅师远离尘世、孤独而坚定的修行生活。主题思想围绕禅师的修行生活展开,展现其禅意的境界和超凡脱俗的形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。