题薛赓笙夫妇合欢小影六首

清 · 祝廷华 · 七言绝句

原文
不贪一刻值千金,胜赋关雎鼓瑟琴。
如此深情谁画出,苏台名宿两知音。
译文 / 白话释义

不贪恋一刻值千金(的春宵时光),比《关雎》中所写的鼓瑟弹琴(的爱情)还要美好。如此深厚的情感谁能够画得出来呢?这是苏州的名宿(有名望的人)两位知音(夫妇二人)。

注释

《诗经》中的首篇,是一首描写男女恋爱的情歌,这里用来指代美好的爱情。;指姑苏台,这里代指苏州地区。;指素有名望的人。

赏析

从文学手法上看,首句‘不贪一刻值千金’化用了‘春宵一刻值千金’的诗句,却反其意而用之,通过否定这种短暂而珍贵的时光,强调夫妇之间情感的深度超越了这种短暂的珍贵。‘胜赋关雎鼓瑟琴’运用对比手法,将诗中夫妇的感情与《关雎》中的美好爱情相比较,突出他们感情的超卓。情感表达上,字里行间洋溢着对薛赓笙夫妇深情厚谊的赞美。在意境营造方面,整体营造出一种美好、和谐且充满深情的氛围。主题思想上,通过对夫妇合欢小影的题诗,表达了对这对夫妇美好感情的钦佩与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。