题学公院池莲
唐 · 李洞 · 七言绝句
原文
竹引山泉玉甃池,栽莲莫怪藕生丝。
如何不似麻衣客,坐对秋风待一枝。
译文 / 白话释义
竹筒引来山中清泉注入砌有玉石的池塘,池塘中栽种莲花不要奇怪藕断丝连。为什么不像身着麻衣的隐者,安然坐对秋风只等待那盛开的一朵莲花。
注释
zhòu,井壁,这里指砌池壁。;藕折断后有丝相连,‘丝’谐音‘思’,有思念、情思之意。;身着麻衣的隐者,代指超脱尘世之人。
赏析
从文学手法上看,首句‘竹引山泉玉甃池’描绘出一幅清幽的画面,以竹引水入池的描写生动而细致,‘玉甃池’点明池的精美,为后文莲花的生长环境作铺垫。‘栽莲莫怪藕生丝’运用双关的手法,‘藕生丝’谐音‘偶生思’,表面说藕丝相连,实则可能暗示某种情思。情感表达方面,诗中蕴含着一种淡淡的怅惘与超脱的矛盾情感。一方面似乎有着对世间情事的复杂感触,另一方面又向往如‘麻衣客’般的超脱。在意境营造上,前两句构建出静谧而富有生机的莲池景象,后两句则引入‘麻衣客’和‘秋风’,将画面变得清冷、寂寥,形成鲜明对比。主题思想围绕着对尘世情感的思考与对出世隐逸生活的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。