题雪浪庵
清 · 侯文熺 · 五言律诗
原文
径曲门何处,寻声一磬寒
浪翻青嶂里,雪拥白云端
禅定香初尽,春深花木阑
名山谁许占,断送破蒲团
译文 / 白话释义
弯曲的小路通往何处是庵门呢?循着清冷的磬声去寻找。如雪的浪花在青山里翻腾,又似白雪簇拥在白云之端。禅定之时香刚刚燃尽,暮春深处花木已经凋残。这么有名的山谁能允许占据呢,(在这里久居)徒然消耗掉破旧的蒲团。
注释
古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。这里指庵中的磬声,暗示庵中的佛事活动。;佛教术语,指通过坐禅的方式让身心安静下来。;残,尽,晚。这里表示春深时花木的凋零状态。;用蒲草编织而成的圆形坐垫。是僧人坐禅时所用之物。
赏析
从文学手法上看,首联‘径曲门何处,寻声一磬寒’通过描写曲折的小径和寒磬之声,设置悬念,吸引读者探寻雪浪庵之所在,以动衬静,寒磬声更显环境的清幽寂静。颔联‘浪翻青嶂里,雪拥白云端’运用了想象和比喻的手法,将庵前的景象描绘得壮阔而空灵,浪如翻于青山之中,雪似拥在白云之端,营造出一种超凡脱俗、幽远深邃的意境。颈联‘禅定香初尽,春深花木阑’通过香尽和花木凋残的景象,暗示出时光的流转和世事的无常。尾联‘名山谁许占,断送破蒲团’则是一种对僧人修行占据名山这种现象的一种调侃或者说是深刻的思考,在诙谐中蕴含着一种别样的哲理。在情感表达上,全诗既有对雪浪庵所处环境的惊叹与欣赏,又有一种对世事和修行现象的复杂情感。主题思想上探讨了修行与自然、与尘世之间的关系等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。