挽朱西安同年二首 其一
清 · 侯文熺 · 七言律诗
原文
交态纷纷不忍论,惟君真率古风存
买山几欲相招隐,卖犬何嫌漫缔婚
两度关山同逆旅,兼旬烟雨伴孤村
平生有泪无挥处,留与今朝哭寝门
译文 / 白话释义
世态人情纷纷扰扰让人不忍去谈论,只有您真诚坦率保存着古人的风范。我好几次想要买山邀请您一同隐居,您即使卖了狗也不嫌弃与我随意结为婚姻亲家。两次经过关山我们都一同客居他乡,连续二十天我们在烟雨之中相伴于孤村。一生有眼泪都没有挥洒的地方,留到今天在您的寝室门前哭泣。
注释
世态人情,指人与人交往的态度、状况。;真诚坦率,不做作。;指归隐,出自《世说新语·排调》中的典故。;客舍,旅店,常用来形容漂泊在外的状态。;内室的门,在这里指友人的居所。
赏析
这首诗首联通过世态人情的‘纷纷不忍论’,对比突出友人‘真率古风存’的珍贵品质,从整体环境的繁杂中凸显友人的独特。颔联运用‘买山招隐’和‘卖犬缔婚’两个典故,前者表达自己想要与友人一同隐居的愿望,后者表现友人对待婚姻的豁达态度,从不同角度展现两人之间的情谊。颈联‘两度关山同逆旅,兼旬烟雨伴孤村’以具体的场景‘关山’‘逆旅’‘烟雨’‘孤村’,描绘出两人共同经历的漂泊与相伴,充满画面感,加深了两人情谊的厚重感。尾联‘平生有泪无挥处,留与今朝哭寝门’直抒胸臆,将自己对友人去世的悲痛之情抒发得深沉而浓烈,一生的眼泪都在今日为友人而流,使全诗的情感达到高潮。整首诗以对友人品质的缅怀开始,中间穿插典故与经历,最后以悲痛之情作结,结构严谨,情感真挚。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。