挽朱西安同年二首 其二

清 · 侯文熺 · 七言律诗

原文
竹坞花房我独行,架头书卷尚纵横
但教格调开生面,未许功名属老成
三釜终悭邀北望,一官虚寄老西清
风流顿尽无须恨,百首新诗定有名
译文 / 白话释义

我独自在种满竹子和繁花的地方行走,书架上的书卷仍然横七竖八地摆放着。只要能够让格调有创新之处,就不会让功名只属于年高有德的人。最终难以实现用微薄俸禄迎养双亲的愿望而只能向北遥望,徒然在西清之地虚居官位直至老去。风采才华一下子消失殆尽也不必遗憾,百首新诗必定会流传名声。

注释

竹林茂盛的山坞。坞,四周高中间凹下的地方。;欠缺,不足。这里表示难以实现。;清代宫廷内南书房的别称。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘竹坞花房我独行,架头书卷尚纵横’的描写,以景语开篇,描绘出一种孤独又闲适的氛围,其中‘架头书卷尚纵横’从细节处展现出一种生活的随性自在。颔联‘但教格调开生面,未许功名属老成’运用议论的手法,表达出一种对创新格调的推崇,在思想上有一定的独特性。颈联‘三釜终悭邀北望,一官虚寄老西清’对仗工整,在情感上则转为深沉的遗憾和失落,‘三釜’本是奉养父母的微薄俸禄,这里表达未能尽孝的遗憾。尾联‘风流顿尽无须恨,百首新诗定有名’则又有一种豁达之感,认为即使生命中的美好和才华消逝,但是诗作会留下名声。在情感表达方面,全诗蕴含着孤独、遗憾、豁达等多种复杂的情感。在意境营造上,从清幽的竹坞花房到充满书卷气的室内,再到对仕途功名的感怀,意境转换自然而丰富。主题思想上,既有对友人的缅怀,也包含着对人生得失、文学价值等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。