题学生画
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
枝头野花红欲语,草绿犹带朝来雨。
狂蜂浪蝶不自持,下上东风作容与。
画师好手亦难逢,陶成已老况孙龙。
南薰殿里和丹粉,犹堪一笑解天容。
译文 / 白话释义
树枝头上的野花红得像要开口说话一样,绿草还带着早晨下过的雨的痕迹。张狂的蜜蜂和放荡的蝴蝶不能自我克制,在东风里上下飞舞、自由自在。擅长绘画的高手也是很难遇到的,陶器制成时陶工已老更何况孙龙(此处应是借指古代名画家)呢。在南薰殿里调配颜料,还能够让人一展笑颜舒缓上天严肃的面容。
注释
将要说话,这里是运用拟人手法形容野花娇艳得如同要开口说话一般。;迟缓不前的样子,这里指蜂蝶在风中悠然自在飞舞的姿态,出自屈原《九歌·湘君》‘聊逍遥兮容与’。;制作成陶器,这里借指艺术创作完成,可理解为绘画完成。;应为古代擅长绘画之人,此处作为绘画高手的代称。;宫殿名,在这里点明作画相关之事的发生地点。
赏析
从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,‘红欲语’将野花赋予人的神态,好像花朵即将开口诉说着什么,生动地描绘出野花娇艳欲滴的状态;‘草绿犹带朝来雨’则通过视觉和触觉的结合,让读者仿佛能看到那带着晨雨痕迹的绿草。颔联‘狂蜂浪蝶不自持’同样使用拟人,‘狂’‘浪’二字把蜜蜂和蝴蝶的活跃姿态鲜活地展现出来,‘作容与’则表现出它们在东风里悠然自得的样子。颈联通过‘画师好手亦难逢’表达出对优秀画师的珍视,同时以‘陶成已老况孙龙’借陶器的制成与陶工已老,类比绘画高手的难得,运用典故来增加诗歌的文化底蕴。尾联‘南薰殿里和丹粉’点明作画的地点,‘犹堪一笑解天容’将画作的效果进行升华,暗示画作可以给人带来愉悦,舒缓人的情绪。情感表达上,既有对画中景物的喜爱之情,也有对画师技艺的赞美。在意境营造上,通过对画中野花、绿草、蜂蝶等景象的描写,营造出一种充满生机与活力的春日意境。主题思想上,以题画为线索,表达了对画作的欣赏以及对绘画艺术的推崇。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。