提学宪副东园郑君廷纲置酒富春驿亭叙旧得联句三首
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
睦州城下偶逢君,把酒相看日未曛。
茅屋几间山寺外,兰舟一棹石堤垠。
已知学教遵安定,久羡才名赛右军。
明日江亭愁遽别,几声长笛不堪闻。
译文 / 白话释义
在睦州城下偶然与你相逢,手持酒杯相互对望时太阳还没有落山。山寺之外有几间茅屋,木兰舟划动在石堤边。早就知道你尊奉胡安定的教育理念来治学,长久以来就羡慕你的才华名气比得上王羲之。明天在江边亭子忧愁仓促分别,几声悠长的笛声让人不忍听闻。
注释
落日的余光,这里指太阳还没落山。;边际,界限。;这里指北宋著名学者、教育家胡瑗,他世称安定先生,是宋代理学先驱。这里用以表示友人遵循胡瑗的教育理念治学。;指东晋书法家王羲之,他官至右军将军,世称‘王右军’。此处用来夸赞友人的才名。
赏析
从文学手法上看,首联‘睦州城下偶逢君,把酒相看日未曛’直接叙述了与友人相逢的地点和场景,质朴平实。颔联‘茅屋几间山寺外,兰舟一棹石堤垠’,通过描写山寺外的茅屋和石堤边的兰舟,从视觉角度勾勒出一幅清幽的画面,一静一动,相互映衬。颈联‘已知学教遵安定,久羡才名赛右军’运用典故,以安定先生胡瑗指代友人严谨的治学态度,以‘右军’王羲之来夸赞友人的才华名气,使人物形象更加丰满。尾联‘明日江亭愁遽别,几声长笛不堪闻’则直抒胸臆,将明日离别的忧愁通过不忍听闻长笛声表现出来,以景衬情,情味悠长。在情感表达方面,整首诗既有与友人相逢的欣喜,又有对友人学识和才华的钦佩,更有对即将离别的不舍之情。在意境营造上,诗中描绘的山寺、茅屋、兰舟、石堤等景象,营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想上,这首诗主要表达了诗人与友人重逢的欢乐、对友人的敬重以及离别的哀伤。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。