题雪溪图

明 · 罗亨信 · 七言律诗

原文
瑞花乱落似飞琼,极目乾坤一色明。
瘦竹低垂银袅娜,远山高耸玉峥嵘。
芸窗皎洁书声雅,蕙帐虚澄鹤梦清。
恍惚剡溪溪上景,王猷孤棹岸边横。
译文 / 白话释义

祥瑞的雪花纷纷乱乱地飘落,好似飞舞的美玉,放眼望去天地间一片明亮。清瘦的竹子低低垂下,在银白世界里姿态婀娜,远方的山峦高高耸立,像美玉般峥嵘。书房的窗户洁白明亮,读书声文雅,帐幔虚静澄澈,鹤梦清幽。恍惚间就像是剡溪之上的景色,王猷的孤舟横在岸边。

注释

原指仙女许飞琼,这里用以比喻雪花的洁白美丽,如同仙女所携之物。;指书斋,古人藏书用芸香来驱虫,所以称书斋为芸窗。;帐的美称,多用来表示高洁的居所。;比喻超凡脱俗的向往,也指隐逸的生活。;水名,为古代著名风景地,晋朝王子猷雪夜访戴逵的故事就发生在此处,这里用来指代雪景佳地。;即王徽之,字子猷,东晋名士,这里借王猷孤棹的典故增添诗的文化内涵和悠远意境。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻和对仗的手法。首联将雪花比作飞琼,生动形象地写出雪花的美丽晶莹,颔联和颈联中‘瘦竹低垂’对‘远山高耸’、‘银袅娜’对‘玉峥嵘’、‘芸窗皎洁’对‘蕙帐虚澄’、‘书声雅’对‘鹤梦清’,对仗工整,使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面,诗中描绘出一幅雪后银装素裹的世界,有雪花、瘦竹、远山、芸窗、蕙帐等多种意象,营造出一种清幽、淡雅、圣洁的意境。在情感表达上,作者通过对雪景的描绘,表达出对这种宁静清幽雪景的喜爱和向往之情。主题思想上,借雪溪图来传达对雪后宁静世界以及其中高雅生活的向往,通过描绘图中的景象,把画中的景与现实中的景相融合,传达出一种超脱尘世的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。