题雪竹赠人
明 · 释今无 · 七言律诗
原文
罗浮遍岭自离披,葛令丹砂炼熟时
长得筼筜千万斛,雪深应有凤凰知
虚心节节自玲珑,松柏何曾独耐风
一线月纶照深雪,与君长在月明中
译文 / 白话释义
罗浮山上的竹子到处都是枝叶纷披的样子,这就像葛洪炼制丹砂成熟的时候(那蓬勃生长的景象)。这里生长着数量极多的筼筜竹,积雪深厚的地方应该有凤凰知晓。竹子虚心而节节都精巧剔透,松柏哪里是独自能耐受寒风的呢。那如一线的月光照耀着深雪,我将和您长久地处于明月的光辉之中。
注释
分散下垂貌;纷纷下落貌。这里形容竹子枝叶的状态。;指葛洪,东晋道教学者、著名炼丹家。;一种皮薄、节长而竿高的竹子。;精巧细微;灵活敏捷。这里形容竹子节节精巧的样子。;这里指像丝线一样的月光。纶,原指较粗丝线,常指钓丝。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,提到罗浮山和葛令(葛洪),增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。颔联通过‘千万斛’这种数量词夸张地表现出筼筜竹的繁多,并且以‘凤凰知’进行想象,使画面富有神话般的奇幻感。颈联将竹子与松柏对比,突出竹子虚心且能耐寒的品质,以物喻人。尾联通过‘月纶’‘月明’等营造出一种清幽、静谧且富有诗意的意境,表达出希望与友人长久相伴如同置身于这美好意境之中的情感。在情感表达上,诗中既有对雪竹品质的赞美之情,又有对友人的美好期许,希望能与友人如竹般坚守品质并长久相伴。主题思想围绕雪竹展开,借雪竹的特点来表达对友情的珍视以及对美好品质的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。