题徐节妇卷用张方伯韵
明 · 罗伦 · 七言律诗
原文
懒拈鸾镜扫蛾眉,羞见杨花别故枝
芳草有情还夜合,贞松无梦与春移
妇人自我如男子,造化从他似小儿
一片铁心编不尽,直从删后更无诗
译文 / 白话释义
懒得拿起鸾镜来描画蛾眉,羞于看到杨花离开原来的树枝。芳草若是有情也会在夜里合拢,坚贞的松树不会在梦中随着春天而改变。妇女自我要求像男子一样,命运由它像小儿般无常。一片坚贞的心难以完全表述,就如同《诗经》被孔子删定之后再没有可与之媲美的诗了。
注释
装饰有鸾鸟图案的镜子,常被用作梳妆镜。;蚕蛾触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛,也借指美女。;植物名,这里取其夜晚叶子闭合的特性,以表达坚守之意。;松耐严寒,常青不凋,故以喻坚贞的节操,这里用以比喻节妇的贞节。
赏析
从文学手法上看,首联‘懒拈鸾镜扫蛾眉,羞见杨花别故枝’运用了借物抒情的手法,通过懒于梳妆和羞见杨花离枝,表现出女主人公对丈夫忠贞不渝的态度,以杨花的离枝暗示自己坚守节义。颔联‘芳草有情还夜合,贞松无梦与春移’采用比兴手法,芳草夜合、贞松不移都是对节妇坚守贞操的比喻,形象生动地刻画了节妇的坚贞品质。在情感表达方面,全诗充满了对节妇的敬重和赞美之情,展现出她在面对生活变故时坚定的意志和忠贞的品德。在意境营造上,诗中构建了一种沉静、坚韧的意境,如贞松等意象,给人一种稳固、不可动摇的感觉。主题思想围绕着赞美节妇的贞节,倡导妇女坚守传统道德规范。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。