题徐昆球照二首

清 · 陈爔唐 · 七言律诗

原文
经营酒国住诗家,独立苍茫谱岁华
恨少一枝方竹杖,与君风雪探梅花
丹青妙手数金昆,断素零缣世共珍
只惜临风潇洒意,联床雨夜未传神
译文 / 白话释义

在美酒与诗歌的世界里用心营造生活,独自站在旷远迷茫之处谱写岁月的华章。只遗憾缺少一根方竹制成的手杖,不能和你一起在风雪中探寻梅花的风姿。擅长绘画的高手要数金昆了,那些残缺不全的画幅也被世人共同珍视。只可惜画作未能传达出那临风时的潇洒意态,雨夜同床而卧的情状也没有描绘出来。

注释

这里指与酒相关的生活氛围或境界。;诗人或作诗之人的家,这里也可理解为充满诗意的地方。;用方竹制作的手杖。方竹是一种竹类,因其竹竿呈方形而得名,常被视为高雅之物。;红色和青色的颜料,借指绘画。;断、零表示残缺不全;素、缣都是白色的绢,古代常用来作画,这里指残缺不全的画幅。

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。第一首首句‘经营酒国住诗家’勾勒出一种富有诗意与酒意的生活场景,给人以洒脱之感。‘独立苍茫谱岁华’则营造出一种旷远、寂寥的意境,‘苍茫’一词增添了画面的宏大感和孤独感,表达出诗人对时光的感慨。‘恨少一枝方竹杖,与君风雪探梅花’中,诗人以‘恨少’引出遗憾之情,想要与友人同探梅花,这一愿望中蕴含着对高洁志趣的向往以及对友人相伴的期待,情感真挚且富有诗意。第二首诗先夸赞‘丹青妙手数金昆’,直接点明友人绘画技艺的高超,‘断素零缣世共珍’从侧面反映出其画作即使残缺也备受珍视,进一步强调友人绘画水平。‘只惜临风潇洒意,联床雨夜未传神’则通过遗憾画作未能完全传达出某些神韵,来表达对友人画作更高的期待以及对友人的深切理解。整体上这两首诗意境悠远,情感表达细腻而深沉,主题围绕着对友人的情谊、对高雅生活的向往以及对友人画作的评价。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。