题徐孟玑爱日堂
明 · 李昱 · 七言律诗
原文
高堂春暖昼阴阴,爱日只缘爱母心。
寸晷岂惟同尺璧,一时何啻直千金。
承欢未觉斑衣老,介寿长为白发深。
安得挥戈驻流景,莫教寒暑互相侵。
译文 / 白话释义
高大的厅堂里春天温暖白昼也有些阴暗,喜爱太阳只是因为孝顺母亲的爱心。一寸光阴岂止如同直径一尺的玉璧那样珍贵,一时的时光何止价值千金。承欢膝下不觉得身穿彩衣侍奉双亲的人已老,祝福长寿常常是因为双亲的白发已很多。怎样才能挥动长戈让流逝的光阴停住,不让寒冷和炎热相互交替侵害(母亲的身体)。
注释
珍惜时光,这里特指珍惜与母亲相处的时光,源于对母亲的爱。;日影移动一寸的时间,指短暂的时光。;直径一尺的大璧,言其珍贵。;迎合人意,求得欢心,这里指侍奉母亲以让母亲高兴。;指彩衣,相传老莱子着彩衣娱乐双亲,后用斑衣指代孝养父母。;祝寿。;挥动武器使太阳停止运行,传说鲁阳公曾挥戈使太阳返回,这里表示希望留住时光。景,通‘影’,这里指光阴。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了对比与夸张的手法。如‘寸晷岂惟同尺璧,一时何啻直千金’,将寸晷与尺璧、一时与千金对比,又用‘岂惟’‘何啻’加以夸张,强调时光的珍贵。在情感表达方面,诗中充满了对母亲的敬爱与孝顺之情。通过描写爱日堂的春暖昼阴,引出对母亲的爱,借珍惜时光表达希望母亲长寿的愿望。在意境营造上,‘高堂春暖昼阴阴’描绘出一种静谧、温暖又略带些幽深的氛围,为后文的抒情奠定了基调。主题思想围绕着孝顺母亲、珍惜时光与希望母亲长寿展开,将对母亲的爱与时光的珍贵性紧密相连,体现出古人对孝道的重视以及对时光匆匆的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。