题训导滕恺小画

元朝失去了政权，天下人纷纷争夺。高皇帝（朱元璋）仗剑而起，豪杰俊才归附于他的统治秩序。精心谋划使众多力量屈服，勇武之人也无处施展（武力夺取天下）。回想昔日到金华的时候，滕君首先赏识我。以礼相待把我安置在军中营帐，屡屡出奇谋而取胜。在玉堂（翰林院）负责撰写诏书，在布政司辅佐关键事务。受到这样的恩宠荣耀，这种际遇自古以来就很稀少。老朋友在乡野之间，画这幅画寄托相思之情。高大的树林高耸入云，有着如金石般挺拔的姿态。山坡带着烟雾，茂密的树叶在下面形成阴影。这两位君子早已离世，高尚的风范依然崇高。展开画卷把玩观看，仿佛就像往昔的时候。贤德啊滕氏的后裔，拜见我求一首新诗。逝去的人已不能再见到，因此有感而增添了叹息与悲哀。

谋划、谋略。谟，计谋、谋略。算，计算、谋划。；军营的帐幕，这里指军中营帐。出自《史记·太史公自序》‘运筹帷幄之中，制胜于无形’。；指布政司。；在诗中用以指代诏书。因古代帝王诏书多以丝织物为书写材料，而‘丝纶’本指皇帝的诏书，出自《礼记·缁衣》‘王言如丝，其出如纶’。；指事物运动的关键，在诗中表示重要事务，也可指朝廷的机要部门或职位。

从文学手法上看，此诗开篇以‘有元失其鹿，天下纷逐之’起兴，借用‘失鹿’这一典故（‘秦失其鹿，天下共逐之’），引出下文对明朝建立过程的叙述，以及自己与滕恺之间的经历。叙事中夹杂抒情，如‘恩荣有如此，遭遇古所稀。故人在田野，写此寄相思’，既叙述了滕恺的恩荣，又表达出对故人的思念。在描写画面内容时，‘长林耸霄汉，挺挺金石姿。坡陀带烟雾，密叶阴下垂’，通过对树林、烟雾、树叶等的描写，生动地勾勒出画面的景象，营造出一种宁静又略带幽思的意境。诗中的情感表达丰富，既有对明朝开国时期风云际会的感慨，对滕恺功绩与恩荣的敬重，又有对故人已逝的悲叹，以及对滕氏后裔的嘉许。主题思想围绕着对往昔人物与经历的回忆、对逝者的追思展开，在历史的回顾与现实的感怀中体现出对人生际遇和友情的珍视。