题浔阳送客扫雪烹茶二小画

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
一曲琵琶月满船,虾蟆陵下玉生烟
江州便作天涯念,更有潮阳路八千
兰苕无计续鸾胶,雪水重逢锦帐羔
合与诗家作谈柄,老韩谋国未应高
译文 / 白话释义

一曲琵琶声里月光洒满小船,虾蟆陵下仿佛美玉生烟。人在江州就起天涯漂泊之感,更何况去往潮阳路途遥远。兰苕难以再续鸾胶(破镜难重圆),雪水烹茶又逢锦帐羊羔(富贵生活)。正该成为诗家谈论的话题,韩愈为国家谋划也不见得高明。

注释

在长安城东南,是当时有名的游乐地区。;据传是一种能续弓弩断弦或刀剑断折的胶,后多用以比喻续娶后妻。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘一曲琵琶月满船,虾蟆陵下玉生烟’,营造出一种幽美而略带惆怅的意境,运用了视听结合的手法,以琵琶声和满船月色、玉生烟的景象给读者以多重感官的冲击。颔联‘江州便作天涯念,更有潮阳路八千’,运用对比手法,将江州与潮阳的距离进行对比,突出了路途的遥远和漂泊之感。情感表达上,既有天涯羁旅的孤独惆怅,又有对命运的感慨。在意境营造方面,既有月满船的静谧与美好,又有天涯路远的孤寒。主题思想上,不仅有对自身境遇的喟叹,也通过尾联‘合与诗家作谈柄,老韩谋国未应高’,对韩愈的一种评判,表达出一种对历史人物和事件的思考,使诗歌的内涵更加丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。