题徐骑省集后 其二

清 · 王士禛 · 七言绝句

原文
寂寥小雪闲中过,斑驳新霜鬓上加
拥鼻微吟一惆怅,残年风景又天涯
译文 / 白话释义

在寂寥之中,小雪节气悄然度过,斑驳的新霜又增添到两鬓之上。捂着鼻子轻轻吟诵着诗句,内心满是惆怅,垂暮之年又在天涯漂泊,独对这样的风景。

注释

寂静空旷,冷落萧条。;一种颜色中杂有别种颜色,这里用来形容霜染鬓发的样子。;指掩鼻吟哦,多用来形容文人雅态。

赏析

从文学手法上看,首句和次句运用了对仗的手法,如“寂寥”对“斑驳”,“小雪”对“新霜”,“闲中过”对“鬓上加”,使诗句形式整齐,富有节奏感。在意境营造方面,诗中描绘出小雪的寂寥、新霜的斑驳,勾勒出一种清冷、萧瑟的氛围。情感表达上,通过“惆怅”一词直接点明了诗人内心的忧愁,再结合“残年”和“天涯”,表达出诗人在暮年之时漂泊天涯的孤寂、落寞之感。主题思想围绕着诗人暮年的境遇与惆怅情绪展开,以景衬情,情景交融,深刻地传达出人生暮年的沧桑与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。