题徐骑省集后 其一

清 · 王士禛 · 七言绝句

原文
江左黄星事又新,萧萧白发入咸秦
茂陵玉碗通天表,未信初明是恨人
译文 / 白话释义

江东之地又有新的变故发生,头发花白的徐铉入宋来到咸秦之地。茂陵出土的玉碗仿佛能与上天相通表意,我不信徐铉只是一个充满怨恨的人。

注释

古时在地理上以东为左,江左也叫江东,指长江下游南岸地区;古时有将黄星出现视为祥瑞或者新政权兴起的征兆,此处应是指代重大的政治等方面的新情况;秦都咸阳,这里代指当时的宋地;汉武帝刘彻的陵墓,这里可能是借茂陵出土文物之类的来表意;这里应是指徐铉,徐铉字鼎臣,初名徐弦,后避宋讳而改,这里用初明指代他

赏析

从文学手法上看,首句‘江左黄星事又新’运用借代手法,‘黄星’可能指代政权更迭之类的大事,以一种隐晦而富有历史感的方式开篇,给诗歌奠定了一种沧桑的历史基调。‘萧萧白发入咸秦’则通过描写人物形象,白发之人入秦地,有一种悲凉和无奈之感,画面感很强。在情感表达方面,诗人对徐铉的遭遇有着复杂的情感,既有对他入宋这一经历背后所蕴含的世事变迁的感慨,又有对徐铉本人的一种理解,从‘未信初明是恨人’可看出诗人并不认为徐铉只是一个充满怨恨的人,这是一种较为理性和独特的情感解读。在意境营造上,前两句营造出一种历史变幻、人物飘零的意境,后两句则引入茂陵玉碗这一具有神秘色彩的意象,让诗歌的意境更加深邃。主题思想上主要是通过对徐铉入宋这一事件以及相关事物的描写,表达对历史变迁和人物命运的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。