题徐氏滋德堂用老谢丈韵

宋 · 赵蕃 · 七言律诗

原文
一时人物韩与苏,题榜制名夫岂疎
保家匪乏千金产,教子必以万卷书
江河源从滥觞起,拱把可取合抱余
方今天子陋汉武,会见待诏仍公车
译文 / 白话释义

像韩愈和苏轼这样的杰出人物,题写匾额、制定名称怎么会粗疏呢。保全家族并非缺少千两黄金的产业,教育子孙必定要用万卷书籍。江河的源头是从小小的水流开始的,细小的树木可以长成合抱的大树。当今的天子比汉武帝高明,很快就会看到贤才被征召入朝为官。

注释

题写匾额,这里指有名望的人对事物的命名或赞誉,在诗中是说像韩苏这样的人题榜制名不会粗疏。;同‘疏’,疏忽、粗疏的意思。拼音:shū。;不缺少,‘匪’通‘非’,表示否定。;本指江河发源之处水极浅小,仅能浮起酒杯,后比喻事物的起源和发端。;指径围大如两手合围。;两臂环抱,多形容树身之粗大。;意动用法,认为……浅陋。这里说当今天子比汉武帝高明。;等待皇帝的诏令,指应召之人。;汉代官署名,臣民上书和征召都由公车接待,这里指被朝廷征召为官。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘韩与苏’的提及,借韩愈和苏轼这样的文学大家来增加诗的文化底蕴和权威性。在情感表达方面,诗人对徐氏家族充满赞誉之情,既赞赏其家族注重教育子孙,又肯定其家族有保全家族的经济实力。在意境营造上,通过‘江河源从滥觞起,拱把可取合抱余’描绘出一种由小及大、积少成多的画面感,富有哲理。主题思想围绕着对徐氏家族滋德堂的赞美展开,认为家族重视教育,未来家族子弟必定如同江河由小流成大海、树木由小长成参天大树般有所成就,同时也表达了对当时天子重视贤才的歌颂,对徐氏家族子弟入朝为官充满期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。