题徐太史枫江渔父图
明 · 屈大均 · 五言
原文
羡尔吴江客,鲈香满水云
如何白鸥好,忽别太湖群
明月此何夕,秋光曾在君
萧萧枫正落,一叶梦中闻
梦里一峰青,依稀西洞庭
平生爱林屋,未得隐秋屏
白鹭自高下,梅花相杳冥
君家在何处,招手且虹亭
译文 / 白话释义
羡慕你是吴江的旅客,鲈鱼的香味弥漫在水云和天色之间。为何那白鸥如此美好,忽然离别了太湖的群鸥。今晚是怎样的明月之夜,秋光曾与你相伴。萧萧的枫叶正纷纷飘落,仿佛在梦中听到了一片叶子的声音。梦中有一座山峰青葱,依稀是西洞庭。平生喜爱林屋山,却未能在秋屏山中隐居。白鹭自由自在地上下翻飞,梅花在远处若有若无。你的家在何处呢,招手示意就在虹亭。
注释
鲈鱼,一种美味的鱼类,常出现在江南水乡的生活场景中。;幽暗深远的样子,这里形容梅花在远处若有若无的景象。;指洞庭湖,中国第二大淡水湖,在江南地区具有重要的地理和文化意义。这里的西洞庭可能是指太湖的一部分或与之相关的地区。
赏析
此诗意境优美,描绘了一幅富有江南水乡特色的画卷。从开篇对吴江客的羡慕,到对白鸥、明月、枫叶等自然景物的描写,营造出一种清幽、宁静的氛围。写作手法上,运用了对比、联想等手法,如将白鸥与太湖群鸥对比,引发对离别的感慨;通过联想将梦中之景与现实相融合,增加了诗歌的意境层次。情感表达上,既有对吴江美景的喜爱,又有对离别的惆怅,以及对隐居生活的向往。主题上,以渔父图为载体,抒发了对自然和自由的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。