题徐元祥清槐居
明 · 李云龙 · 绝句
原文
帘卷翠云朝坠,窗开绿雨晴飞。
嘒嘒玄蝉秋唱,喈喈黄鸟春归。
译文 / 白话释义
帘子卷起像翠云在早晨坠落,窗户打开如绿雨在晴日纷飞。蝉儿嘒嘒地在秋天鸣叫,黄鸟喈喈地在春天回归。
注释
象声词,形容蝉鸣声。;鸟鸣声。;即蝉,玄为黑色,这里用玄蝉是古诗文中常见的对蝉的称呼。
赏析
从文学手法上看,这几句诗运用了对仗的手法,如‘帘卷’对‘窗开’,‘翠云朝坠’对‘绿雨晴飞’,‘嘒嘒玄蝉’对‘喈喈黄鸟’,‘秋唱’对‘春归’,对仗工整,节奏明快。在意境营造方面,诗人通过描写帘、窗、翠云、绿雨、玄蝉、黄鸟等意象,构建出清新而富有生机的画面,有清晨的静谧,也有晴日的灵动,还有春秋不同季节的特色景致。在情感表达上,透露出诗人对自然之美的喜爱与欣赏,沉浸于这样的四季变换的美好之中。主题思想上体现了对自然景象细致的观察和对自然之美的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。