题烟波叠嶂图

明 · 李昱 · 七言

原文
忆昨扁舟上南斗,顺风看山如马走。
前山在眼后山失,紫翠缤纷落吾手。
当年见山如画图,画图得似当年无。
临轩把玩笑绝倒,蚤觉诗思生江湖。
江风萧萧烟水暮,尽日渔翁钓鱼处。
安得身轻如白鸥,江上飞来又飞去。
译文 / 白话释义

回忆往昔我乘小船向着南斗星的方向行进,顺风而行时看山就像马在奔跑。前面的山还在眼前后面的山就消失了,紫翠相间的山色仿佛纷纷落入我手中。当年看到的山就像一幅画,那画能像当年(真实的山景)一样吗?在轩窗前拿着画把玩让人极为欢畅,很早就感觉到诗兴从江面上产生。江风萧瑟,傍晚烟水茫茫,这是整日有渔翁垂钓的地方。怎能让身体像白色的鸥鸟一样轻盈,在江上飞来又飞去。

注释

小船。在古诗词中常用来表示一种漂泊、自在的意象,如‘驾一叶之扁舟,举匏樽以相属。’;星宿名,这里可理解为南方的天空方向。;蚤,通‘早’。早觉得,很早就感受到。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅山水画卷,既有山水的灵动与壮美,又有烟水暮江的幽远静谧。从写作手法来看,首联运用比喻的手法,将看山的动态感以‘如马走’形象地表现出来,生动地描绘出船行时山景的快速变换。颔联‘紫翠缤纷落吾手’则采用了夸张的手法,仿佛能将绚烂的山色握于手中,极言景色之美妙动人。在情感表达方面,诗人通过对往昔所见山水景色的回忆以及对眼前《烟波叠嶂图》的赏玩,表达出对山水的热爱之情,还有一种对自由的向往,如‘安得身轻如白鸥,江上飞来又飞去’,借白鸥的轻盈自在抒发自己的渴望。主题思想上,通过对山水景色的描写与回忆,将山水之美与自身对自由的追求相融合,体现了诗人对自然的欣赏与对自由境界的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。