题杨补之十梅水

元 · 徐贲 · 七言绝句

原文
分得湘江数叶秋,偶因翠羽寄罗浮。
相看莫说当年梦,二女多情自解愁。
译文 / 白话释义

分得湘江边上的几叶秋韵,偶尔借着翠鸟寄情于罗浮山。相互凝视不要提及当年的梦境,两位女子多情自然能化解忧愁。

注释

长江中游南岸重要支流。因湘江流经湖南省境内,所以诗人借此来抒发情感。;翠鸟的羽毛,常被用来象征美好、吉祥,在这里借翠羽寄情于罗浮山,增加了诗歌的意境。;罗浮山,位于广东东江之滨,是中国道教十大名山之一,这里借罗浮山来表达诗人的情感寄托。;传说中尧的两个女儿娥皇和女英,她们对舜的深情常被后人用来象征多情,诗人在这里用二女来表达情感的复杂。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法,通过描绘湘江之秋、翠羽等景物,抒发了诗人的情感。意境营造上,营造出一种悠远、含蓄的氛围,让读者仿佛置身于湘江之畔,感受着那份淡淡的忧愁。情感表达方面,诗人将自己的情感寄托在景物之中,含蓄而深沉,让人感受到一种难以言说的情感。主题思想上,可能是在表达对过去的怀念以及对情感的思考,通过‘二女多情自解愁’这样的诗句,暗示着人们在面对过去的情感时,应该以一种豁达的态度去对待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。