题杨道人默轩

宋 · 黄庭坚 · 七言律诗

原文
炙手权门烈火炎,冷溪寒谷反幽潜。
轻尘不动琴横膝,万籁无声月入帘。
秋后丝钱谁数得,春馀苍竹自知添。
客星异日乘槎去,会访成都人姓严。
译文 / 白话释义

在权势之家炙手可热,权势像烈火般炽热炎炎,而清冷的溪流、寒冷的山谷反而幽静潜藏。轻尘不扬,琴横放在膝上,万籁无声,月光照入帘内。秋后那如丝般的雪花飘落谁能数得清呢,春天过去苍竹自然知道增添了新笋。他日我如客星般乘筏而去,将会去拜访成都那位姓严的人。(注:此处丝钱解释为雪花是一种理解,也可理解为蛛丝等,结合诗意幽冷的氛围,雪花较合适)

注释

手一靠近就觉得热,比喻权势大、气焰盛。zhì shǒu;幽静隐蔽。yōu qián;各种声响。籁,从孔穴里发出的声音。wàn lài;这里可理解为如丝般的雪花,也可理解为蛛丝之类。sī qián;深绿色的竹子。cāng zhú;指忽隐忽现的星,这里运用典故。kè xīng;乘坐竹、木筏。这里运用典故,传说天河与海通,有人乘槎浮海至天河。chéng chá

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽冷寂的氛围。首联通过“炙手权门”的炽热与“冷溪寒谷”的幽潜对比,鲜明地展现出两种截然不同的境地,奠定了全诗的基调。颔联以“轻尘不动”“万籁无声”等静态描写,再加上“琴横膝”“月入帘”这样富有诗意的画面,进一步渲染出静谧的氛围,其中运用了视觉和听觉描写相结合的手法。颈联中“秋后丝钱”“春余苍竹”都是较为细腻的自然景象描写,“谁数得”“自知添”则流露出一种幽独、清冷的情绪,同时也蕴含着对自然变化的一种体悟。尾联运用客星乘槎的典故,表达出一种对超凡脱俗生活的向往。从情感表达来看,既有对权门的不屑,又有对清幽隐逸生活的向往和追求。主题思想上反映了对世俗权势的厌弃和对宁静、超逸生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。