题阳关图二首

宋 · 黄庭坚 · 七言绝句

原文
人事好乖当语离,龙眠貌出断肠诗。
渭城柳色关何事,自是离人作许悲。
译文 / 白话释义

人间世事最容易变化无常的就是离别之际,李公麟画出了王维那令人断肠的送别诗(的意境)。渭城的柳色与送别之事有什么相干呢?只不过是离别的人自己如此悲伤罢了。

注释

违背,不如意。这里指人事多变。guāi;指北宋画家李公麟,号龙眠居士。;描绘出。;如此,这般。xǔ

赏析

从文学手法来看,首句‘人事好乖当语离’直接点明主旨,即人事多变,离别最是令人感伤之事,为全诗定下了一种惆怅的基调。‘龙眠貌出断肠诗’运用了用典的手法,‘龙眠’指李公麟,以他画出王维的送别诗意境,侧面烘托出王维诗中送别之情的感染力之强。后两句‘渭城柳色关何事,自是离人作许悲’采用了反问和直抒胸臆的手法,将离别的悲伤情绪归咎于离人自身,看似在淡化客观事物(渭城柳色)对离情的烘托,实则是更加强化了离人主观的悲切。在意境上,此诗营造出一种淡淡的哀愁氛围,虽无对送别场景的具体描写,但通过对人事、断肠诗、渭城柳色等的关联阐述,让人仿佛能看到离人在离别之际的惆怅与不舍。在情感表达方面,全诗表达了对离别之事的感伤,同时也有一种对离人过度悲切的理解。主题思想围绕着离别展开,探讨了离别的主客观因素,体现出对离情别绪的深刻感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。