题杨柳

清 · 恽格 · 七言绝句

原文
乌啼江月正昏黄,风袅残烟翠带长。
最是笛中听不得,白门花落旧宫墙。
译文 / 白话释义

乌鸦啼叫之时,江上的月亮正昏黄黯淡,微风轻轻吹拂着如翠带般细长的残烟。最让人不忍听的是那笛曲之中的悲声,南京城里宫墙旧处花已飘落。

注释

暗淡模糊的黄色,这里形容月色。;形容烟气缭绕上升的样子。;本指南京的一座城门,这里指代南京。旧时常作为南京的别称,有过许多繁华的历史记忆。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写‘乌啼’‘江月昏黄’,营造出一种昏暗、凄凉的氛围,为全诗奠定了悲伤的基调,这里采用了以景衬情的手法。‘风袅残烟翠带长’进一步描绘出一种残败、萧索的景象,‘残烟’‘翠带长’的描写细致入微,将无形的风与残烟写得生动可感。情感表达上,此诗充满了惆怅与感伤之情。诗人通过描写眼前的景象,抒发对旧时光、旧事物消逝的感慨。在意境营造方面,诗中构建出一种残败、昏暗、落寞的意境,如‘白门花落旧宫墙’一句,‘白门’有往昔繁华之意,如今却花落宫墙,往昔的繁华与如今的寂寥形成鲜明对比。主题思想上,表达了对时光变迁、朝代更迭、繁华不再的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。