题杨山人隐居
明 · 张鸣韶 · 七言律诗
原文
栖迟晴色敞郊扉,杳霭流光接翠微。
抱膝独高梁父咏,灌园如息汉阴机。
林间垂薜裁为服,谷口行云曳作衣。
试问紫芝当日事,肯输裘马故轻肥。
译文 / 白话释义
晴日里杨山人悠闲地敞开郊外居舍的柴门,远处的烟霭与翠绿的山色相连。他抱膝独自高吟《梁父吟》,像汉阴丈人那样灌园而息灭机心。在林间采下垂下的薜荔裁剪成衣服,谷口的行云飘来当作衣裳。试问问当年商山四皓采食紫芝的旧事,难道会比那些追求富贵的人差吗?
注释
游息,此处指隐居;薜荔,一种常绿藤本植物;此处指商山四皓采食紫芝的典故,象征隐士的高洁生活;轻裘肥马,形容生活的豪华;‘轻裘肥马’的简称,代指富贵生活
赏析
从文学手法来看,首联通过描写晴日下敞开门扉看到的郊野景色,‘栖迟’点明山人的隐居状态,‘杳霭流光接翠微’以自然景色的描写营造出一种清幽、静谧且深远的意境。颔联运用典故,‘抱膝独高梁父咏’将杨山人比作诸葛亮,有高才却隐居,‘灌园如息汉阴机’用汉阴丈人灌园的典故,表现出杨山人不慕名利、清心寡欲。颈联‘林间垂薜裁为服,谷口行云曳作衣’运用了想象和比喻的手法,把薜荔想象成衣服,把行云比作衣裳,生动地描绘出杨山人如同仙人般的隐居生活。尾联再次用典,以商山四皓采食紫芝的故事,将杨山人与之相比,以反问‘肯输裘马故轻肥’表达对杨山人隐居生活的赞赏,认为他的高洁不比那些追求富贵的人差。情感表达上,全诗充满了对杨山人隐居生活的羡慕与敬重之情。整首诗意境清幽、空灵,主题思想在于表达对隐居生活的向往以及对隐士高洁品质的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。