题杨时明瀛州别业

明 · 严嵩 · 五言律诗

原文
别业踞仙洲,仙人洞壑幽。
岩回疑径断,林抱见溪流。
竹隐横琴坐,花随放棹游。
终期谢簪绂,扫石卧兹丘。
译文 / 白话释义

杨时明的瀛州别墅坐落在瀛洲仙境一般的地方,那里仙人般的洞府山壑幽深。岩石迂回让人怀疑道路已经断绝,树林环抱之中能看到溪流。在竹林的隐蔽之处抚琴而坐,随着小船的划动欣赏沿岸的花朵。我终究期望能够辞去官职,清扫石上的杂物躺卧在这片山丘。

注释

即别墅,本宅之外另建的园林游息之所。;蹲、坐,这里引申为位于。;仙人居住的洲岛,形容瀛州别业如同仙境之地。;簪,古人用来插定发髻或连冠于发的一种长针;绂,古代系印纽的丝绳,也指官印。簪绂代指官职。

赏析

这首诗在文学手法上,首联采用直接点明别业位置如同仙洲,将别业与仙境相类比,以夸张手法突出其超凡脱俗。颔联通过描写岩回径断、林抱溪流的景象,运用视觉描写,将别业的山水之美生动展现,有曲径通幽之妙。颈联则是从人物活动入手,竹隐横琴、花随放棹,动静结合,写出一种闲适的生活情趣。情感表达上,诗人流露出对杨时明别业的喜爱和羡慕之情。在意境营造方面,整体营造出一种清幽、闲适、充满自然意趣的意境。主题思想是对别业美景的赞美以及对这种超脱世俗生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。