题扬子第八港韩氏十景卷

明 · 张以宁 · 七言

原文
白霫赵子诗句好,三年不见心懆懆。
清晨小卷到我前,万里江天净如扫。
扬州城高云气秋,八公骑鹤时下游。
焦山丹井夜光歇,钟声晓入江南洲。
埋轮人去英雄泣,至今忠愤春潮急。
枉渚维舟竟日横,行人唤渡移时立。
丝丝垂柳郁金黄,渺渺流辉组练长。
残阳欲没明月出,神山二点青螺光。
港口归帆如鸟翥,雪暗江村不知处。
浦寒蓑白一渔归,沙净江清群雁聚。
金山山前扬子津,舟中来往逐风尘。
江灵绝景閟之久,持似潇洒江居人。
草堂无赀发欲白,我与赵子俱为客。
起来书罢十景图,目送飞沤下江碧。
译文 / 白话释义

白霫人赵子的诗句非常美妙,三年不见心里很是忧愁烦躁。清晨画卷送到我面前,万里江天洁净如同被清扫过一般。扬州城高耸入云,秋天气象中云气缭绕,八公常常骑着鹤在下游游玩。焦山的丹井夜晚不再有光亮,钟声在清晨传入江南的陆地。坚持正义的人离去后英雄为之哭泣,至今忠诚与愤懑还像春潮般汹涌急切。在弯曲的小洲边系船整日横着,行人呼唤渡船要站立许久。丝丝垂柳呈现出浓郁的金黄色,遥远之处有像白色丝绢般的长长水流闪耀光辉。残阳将要落下明月升起,神山就像两点青螺发出光亮。港口归来的帆船像鸟儿高飞,大雪使江村昏暗让人不知它在哪里。寒冷的水边一个身穿蓑衣的渔夫归来,江沙洁净江水清澈一群大雁聚集。金山前面就是扬子津,船在其间来来往往追逐着风尘。江上神奇美妙的景色隐藏很久了,把它送给潇洒的江边居住之人。我的草堂没钱修建头发都要白了,我和赵子都是漂泊之人。起身写完这十景图后,目送江水上的浮沫飘向下游碧绿的江水之中。

注释

忧愁不安的样子。;原指东汉张纲埋车轮于洛阳都亭下,以示弹劾权贵的决心,此处表示坚持正义之人。;系船停泊。;鸟向上飞。;隐藏。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以对友人诗句的夸赞引入画卷内容,起到了很好的铺垫作用。诗中多处运用了描写手法,如“清晨小卷到我前,万里江天净如扫”,以简洁的笔触勾勒出江天的明净,画面感很强。“焦山丹井夜光歇,钟声晓入江南洲”通过描写焦山丹井夜景消失和清晨钟声的传播,营造出一种静谧又带有神秘的氛围。在情感表达方面,诗人既有对友人的思念之情,如“白霫赵子诗句好,三年不见心懆懆”,又有对世事变迁、英雄已逝的感慨,像“埋轮人去英雄泣,至今忠愤春潮急”表达出一种深沉的忠愤之情。在意境营造上,诗人描绘了扬州一带众多的景色,从江天、城郭到焦山、港口等,组合成一幅丰富多彩的江景图,充满了江乡的气息。主题思想上,此诗通过对韩氏十景的描写,既表达了对友人的情谊,又流露出自身漂泊的感慨以及对世间万象的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。