题杨子岩

宋 · 丘葵 · 七言律诗

原文
抗尘走俗令人憎,因觅桃源作此行。
畏日烧空时事恶,飞泉泻石道心生。
青天尽处孤舟渺,好鸟鸣时万壑清。
一老头陀癯似鹤,殷勤煮水爨风铛。
译文 / 白话释义

在尘世中奔波逐利令人厌恶,因此寻觅桃花源般的地方才作此一行。酷热的太阳烘烤着天空,时事险恶,飞泉冲泻在山石上,让我心生向道之意。在天边之处孤舟显得渺小,美好的鸟儿鸣叫之时千山万壑一片清幽。有一位老和尚瘦得像鹤一样,殷勤地煮水,在风中用铛锅烹茶。

注释

指热中名利而奔走于尘俗之中。抗,举,引申为表现。尘,尘世。俗,世俗。;桃花源,是东晋陶渊明笔下的理想之地,常用来指代与世隔绝的美好地方。;夏天的太阳,令人害怕。畏,害怕;日,太阳。;向道之心,对超凡脱俗境界的向往之心。;梵语的音译,指行脚乞食的和尚。;瘦。;烧火做饭。;锅,温器。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将‘抗尘走俗’的厌恶与寻觅桃源的向往相对比,突出内心对宁静脱俗之地的渴望。颔联中‘畏日烧空’与‘飞泉泻石’一热一冷,一恶一道心,通过景物描写烘托出对世事的不满和对道心的感悟,情景交融。颈联描绘出一幅孤舟在青天尽处渺小,万壑因鸟鸣而清幽的画面,意境开阔而清幽,动静结合,‘孤舟渺’是静景中的动态,‘万壑清’是动景中的静态。尾联通过描写老和尚瘦而鹤般的形象以及殷勤煮水的动作,给全诗增添了一种静谧、出世的氛围。情感表达上,诗中蕴含着对尘世喧嚣、时事险恶的厌恶,对清幽宁静、超凡脱俗境界的向往之情。主题思想围绕着对现实的不满和对出世生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。