题严景祥画

元 · 张仲深 · 七言绝句

原文
江海十年奔走地,草堂今日友朋心。
平生乞得清洪愿,只结茅斋住绿阴。
译文 / 白话释义

在江海之间奔波了十年的地方,如今在草堂中体现出了友朋之间的心意。平生祈求得到清静宏大的愿望,只是搭建茅草屋居住在绿树的绿荫之下。

注释

大江大海,常用来泛指广阔的地域或世事变幻。这里指诗人过去奔波的地方,体现出生活的奔波与动荡。;用茅草建造的堂屋,通常是文人雅士居住的简陋居所,代表着一种宁静、质朴的生活环境。;祈求得到,表达了诗人对某种愿望或状态的渴望与追求。这里指祈求得到清静宏大的愿望。;清净宏大,形容愿望的高远和心境的开阔。体现了诗人对生活品质的追求和精神境界的向往。;用茅草搭建的书房或居室,强调居住环境的简朴。这里体现了诗人对简朴生活的喜爱和追求。

赏析

这首诗在写作手法上,运用了对比的手法,将过去在江海奔波的经历与如今在草堂与友朋相处的情景相对比,突出了此刻的宁静与温馨。情感表达上,抒发了诗人对宁静生活的向往和对友朋之情的珍视。意境营造上,‘江海’展现出广阔的空间,‘草堂’则营造出静谧的氛围,‘绿阴’进一步增添了清幽的意境。主题思想方面,主要表达了诗人对平淡生活的追求和对心灵寄托的找寻。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。