题严陵钓台一首

宋 · 王阮 · 七言

原文
西都庸庸生祸胎,东都切切绳公台
平生故人苦畏辱,坐定白云那肯来
沉几深略满帝腹,且憩先生一双足
使知天上麒麟儿,不似犬羊甘豢畜
渭滨老叟不自持,为人人以鹰名之
岂识桐江一竿竹,依旧秋风鱼正肥
古来贤者亦避世,往往适逢天地闭
得如建武亦不恶,又值首阳难降志
山木阴阴江面寒,此天别在壶中宽
几曾流出桃花去,宝气自骇人间观
当时不愿世知己,称到于今却如此
塞马得失天好还,千驷齐侯不穷理
译文 / 白话释义

西汉都城(长安)那些庸碌之人种下祸根,东汉都城(洛阳)之人恳切地要求严光遵循光武帝的规范。一生的老朋友最害怕受辱,安然闲坐面对白云怎肯出来为官。严光深谋远虑装满光武帝的心中,且让先生歇一歇脚吧。要知道天上的麒麟儿,不会像犬羊一样甘心被豢养。渭水之滨的姜子牙不能自我克制,人们都以‘飞熊’来称呼他(等待文王的知遇)。哪里知道桐江上的一根钓竿,依旧在秋风里钓着肥美的鱼。自古以来贤能之人也有避世之举,往往恰逢天地不通(时运不济)之时。能像东汉光武帝时那样也不错,又遇上像伯夷、叔齐那样难以降低志向(坚守气节)的情况。山上树木阴翳江面寒冷,这里别有天地像仙境一样宽广。何曾有桃花流出(像桃花源一样与世隔绝),祥瑞之气足以让世人惊叹。当时不希望世间有知己,可被人称颂到如今却是这样。塞翁失马得失之间上天自有好的安排,齐景公虽有千辆马车却不明事理。

注释

平庸,碌碌无为。;灾祸的根源。;恳切,急切。;约束,规范,此处读shéng。;豢养,畜养,豢读huàn。;自我克制。;伯夷、叔齐采薇隐居的首阳山,指代坚守气节。;指仙境,传说仙人壶公的壶中有天地日月。;使……惊骇,此处指祥瑞之气令人惊叹。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种清冷、高古、超凡脱俗的氛围,如‘山木阴阴江面寒,此天别在壶中宽’,通过描写山水景色,暗示严陵钓台是一处远离尘世喧嚣的仙境般所在。在写作手法上,运用对比手法,将严光与姜子牙对比,一个安于垂钓,不愿入世,一个等待知遇,积极入世,突出严光的避世情怀;同时还用典故,像‘岂识桐江一竿竹,依旧秋风鱼正肥’中桐江垂钓的严光典故,‘渭滨老叟不自持,为人人以鹰名之’里姜子牙的典故,丰富了诗歌内涵。情感表达上,诗人对严光的避世情怀和高风亮节充满敬仰,对那些汲汲于名利之人如‘西都庸庸生祸胎,东都切切绳公台’中的庸碌之人表示不屑。主题思想上,通过对严光的赞美,表达了对避世守节的推崇以及对追名逐利世态的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。