题延龄桥

明 · 程敏政 · 七言绝句

原文
水上新桥卧两虹,延龄题字刻西东。
自惭不是题桥手,都入行人指笑中。
译文 / 白话释义

水面上新建的桥宛如两道彩虹横卧,‘延龄’二字分别刻在桥的东西两侧。我惭愧自己不是那有题桥之才的人,只能被过往行人指点嘲笑。

注释

延长寿命的意思,这里作为桥的题字,是桥的名称的一部分。;指有才华、有远大志向的人,典故出自司马相如初入长安时,曾在升仙桥柱上题字‘不乘高车驷马,不过此桥’,后以此表示有壮志、有才华之人。

赏析

从文学手法来看,首句‘水上新桥卧两虹’运用了比喻的手法,将新桥比作彩虹,形象地写出了桥的壮观与美丽,给人以直观的视觉感受。次句点明桥上有‘延龄’题字这一独特之处。后两句则运用了自嘲的写法,诗人自惭不是题桥手,只能处于被行人指笑的境地,在诙谐幽默之中流露出一种淡淡的失落与无奈之情。在意境营造上,通过描绘新桥与桥上题字,构建出一个富有生活气息的桥头场景。主题思想上,表面是关于桥和题字,实际上也反映出诗人对自身才华未得到施展或者在某方面不如人的一种感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。