题延陵县孙抱鼓诗
南北朝 · 高爽 · 五言绝句
原文
徒有八尺围,腹无一寸肠
面皮如许厚,受打未讵央
译文 / 白话释义
空有八围的粗大体量,腹中却没有一寸的肚肠。脸皮竟然如此之厚,遭受击打却不知何时才会停止。
注释
指鼓的周长有八尺,这里以鼓的庞大外形来衬托其内在的空虚。八尺是古代的长度单位,在古汉语中常用来形容物体的尺寸较大。;表示鼓内部中空,没有实质性的内容,与外面的庞大形成鲜明对比,寓意那些看似声势浩大却毫无内涵的事物。;‘许’表示程度,这里形容脸皮的厚度,用夸张的手法突出那些人不知羞耻、脸皮极厚的特点,是对不良现象的辛辣讽刺。;‘讵’表示岂、难道,‘央’表示终止、完结。整句话意思是遭受击打却不知道什么时候才会结束,进一步强调了这种虚伪之人不知悔改、被批判也不知停止的状态。
赏析
这首诗运用了鲜明的对比手法,通过描绘鼓的外表巨大与内在空洞无物形成强烈反差,以‘面皮如许厚’来讽刺那些徒有其表、不知羞耻之人。整首诗语言直白犀利,情感表达上充满了对这种虚伪之人的嘲讽和批判,营造出一种辛辣讽刺的意境,主题在于揭露那些没有内在修养却爱摆架子的现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。