题严仁远画

明 · 张宁 · 七言律诗

原文
青山碧海烟霄外,晴川茂林相映带
柔桑叶暗笋芽齐,葭芜满眼春何在
湖中楼船闲自横,湖堤归马无嘶声
太平处处烽烟息,不见当时细柳营
译文 / 白话释义

青山和碧海在云霄之外,晴朗的河流与繁茂的树林相互映衬连接。柔嫩的桑叶浓密而笋芽整齐生长,芦苇满眼,春天又在哪里呢?湖中高大的楼船悠闲地横泊着,湖堤上归来的马没有嘶鸣声。到处都太平无事,战火硝烟已熄灭,看不到当年戒备森严的细柳营了。

注释

葭,初生的芦苇;芜,丛生的杂草。这里指芦苇杂草丛生的景象。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅太平盛世的景象,既有山水的壮阔画面,如‘青山碧海烟霄外,晴川茂林相映带’勾勒出开阔宏大的山水画卷,又有田园生活的宁静细节描写,像‘柔桑叶暗笋芽齐,葭芜满眼春何在’,通过桑叶、笋芽、葭芜等展现田园的宁静。在写作手法上,运用了对比,前几句描绘的当下太平景象与最后一句‘不见当时细柳营’形成鲜明对比,借古喻今。情感表达方面,表达出对当下太平盛世的一种欣喜和对往昔战争戒备状态的一种感怀。主题思想主要是通过对眼前景物描写,反映当下的太平和对历史的回顾与思考。诗中通过细致的景物描写营造出宁静祥和的意境,从宏大的山水到细微的植物,全方位地展现了这种意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。