题衍圣公画兰

明 · 程敏政 · 七言绝句

原文
国香那藉彩毫工,千载猗兰曲未终。
金石交情期岁晚,棘丛未实漫春风。
译文 / 白话释义

兰花那天然的香气哪里需要画笔的精巧描绘,千年以来那猗兰的曲子还没有奏完。坚如金石的交情期待在岁末显现,荆棘丛中没有果实徒然经历春风。

注释

本指极香的花,这里专指兰花。;彩色的毛笔,这里指代绘画的工具。;指《猗兰操》,相传为孔子所作,表达生不逢时的感慨。;像金石一样坚固的交情。;荆棘丛,多刺而难以生长出果实的地方。

赏析

从文学手法上看,首句‘国香那藉彩毫工’运用反问,强调兰花的天然国香不需要画笔的刻意雕琢,突出兰的自然之美。‘千载猗兰曲未终’运用典故,‘猗兰曲’增添了诗歌的文化底蕴,使兰的形象更具历史的厚重感。情感表达方面,诗中可能蕴含着对衍圣公画兰技艺的一种别样的理解,同时也透露出一种对坚贞友情的期待。在意境营造上,通过兰的国香、与猗兰曲的关联构建出一种清幽高雅的氛围,又以‘棘丛未实漫春风’形成对比,增添了一丝冷峻和寂寥。主题思想上,借对画兰的题诗表达对自然、友情以及对世间事物价值判断等多重思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。