题延寿坊东南角古池
唐 · 吴融 · 七言律诗
原文
蔓草萧森曲岸摧,水笼沙浅露莓苔。
更无蔟蔟红妆点,犹有双双翠羽来。
雨细几逢耕犊去,日斜时见钓人回。
繁华自古皆相似,金谷荒园土一堆。
译文 / 白话释义
蔓生的野草生长得阴森茂密,曲折的池岸已经倾颓,水像笼子一样罩着浅浅的沙地,露出了莓苔。再也没有成群的红花来装点,却还有双双翠鸟飞来。细雨之中多次遇到耕牛走过,夕阳西下时常常看到钓鱼的人归来。自古以来的繁华都是相似的,金谷园那样的豪华园林如今也只剩荒土一堆。
注释
阴森茂密的样子;倾颓,毁坏。cuī;丛集、丛聚的样子;翠鸟。也可指翠鸟的羽毛,这里指翠鸟;金谷园,是西晋石崇的别墅,极其豪华,这里指代繁华之所。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过描写“蔓草”“曲岸”“水笼沙浅”“莓苔”等意象,从视觉的角度勾勒出古池周边衰败的景象,采用白描手法,简洁而生动。颔联中“更无”与“犹有”形成鲜明对比,突出昔日繁华不再,只剩翠鸟还来的寂寥。颈联选取“雨细”“日斜”两个特定的时间场景,描绘出古池边的日常农事和渔人活动,以动衬静,增添了古池的静谧氛围。在情感表达上,诗人面对古池的现状,流露出对往昔繁华消逝的感慨与惆怅。在意境营造上,整体营造出一种衰败、寂寥、古朴的意境。主题思想上,借古池的今昔对比,感叹繁华终会消逝,具有一定的世事无常之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。