题雁塔圣教序旧本后
清 · 顾印愚 · 七言绝句
原文
不到长安十五载,远想雁塔终南阴。
手民日日打碑卖,又损几字无由寻。
译文 / 白话释义
已经有十五年没有到长安了,远远地思念着雁塔和终南山的北面。工匠们每天都在拓碑售卖,又损坏了几个字,都没办法去探寻了。
注释
古时指木工,这里指从事碑刻拓印等工作的工匠。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇直述离开长安的时长,‘不到长安十五载’,以时间跨度引起读者的注意,奠定了一种思念与感慨的基调。‘远想雁塔终南阴’一句,通过描写对雁塔和终南山北面的思念,营造出一种悠远、惆怅的意境。情感表达上,诗中蕴含着对雁塔圣教序旧本的深切关怀与担忧,这种情感通过‘手民日日打碑卖,又损几字无由寻’两句得以强化。由于工匠每日拓碑售卖,致使碑文字体受损,诗人却无法探寻具体情况,表现出无奈与惋惜之情。主题思想围绕对雁塔圣教序旧本现状的忧虑展开,体现出诗人对文化瑰宝的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。