题雁图四首飞
明 · 陈琏 · 七言绝句
原文
露下瑶天秋月明,宾鸿此日已南征。
一声嘹唳青云外,唤起江湖久客情。
译文 / 白话释义
秋月下的天空澄澈,露水降下,大雁在这个时候已经向南飞行。它在青云之外发出一声嘹亮的鸣叫,唤起了长久漂泊江湖之人的思乡之情。
注释
即鸿雁、大雁。因大雁秋来春去,如同宾客,所以称为宾鸿。;形容声音响亮凄清,这里指大雁的叫声。;天空的美称,也可指仙境。此处用来形容秋夜天空的美好空灵。
赏析
从意境上来看,诗的前两句描绘出了一幅秋夜明月、大雁南飞的画面,营造出一种清冷、空旷的氛围。‘露下瑶天秋月明’通过描写露、天、月这些自然景象,勾勒出一个秋夜的清冷画面,‘瑶天’给天空增添了一种空灵之感;‘宾鸿此日已南征’则点明了大雁南飞这一主题意象。写作手法上,先景后情,前两句写景为后两句抒情做铺垫。后两句‘一声嘹唳青云外,唤起江湖久客情’是情感的抒发,大雁的一声鸣叫,突然唤起了江湖久客的思乡之情,以动写静,那一声鸣叫打破了前面营造的静谧氛围,同时也将景与情紧密相连,通过大雁南归的行为和叫声,巧妙地引出久客他乡之人的思乡之情,表达出羁旅之人的孤独与思乡的主题思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。