题雁图四首飞

明 · 陈琏 · 七言绝句

原文
随阳万里到潇湘,为爱江南足稻粱。
饮啄无虞心自乐,忘机多承水云乡。
译文 / 白话释义

随着阳气(的指引)飞行万里到达潇湘之地,因为喜爱江南有充足的稻谷食粮。饮食啄食没有忧虑心中自然快乐,忘却机心(与世无争)多亏了这水云缭绕的地方。

注释

指跟着太阳运行,指候鸟依季节而迁徙。;潇水和湘水,泛指湖南地区。;稻谷和小米,泛指粮食。;饮水啄食,指鸟类的饮食。;没有忧患,太平无事。;消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。;水和云组成的风景,多用以指隐者所居之处。

赏析

从文学手法上看,首联采用了直叙的手法,点明大雁随着季节变化飞到潇湘地区,‘随阳万里’写出大雁长途迁徙的状态,‘为爱江南足稻粱’则直接说出大雁来此的目的是因为食物充足,简单直接却生动地勾勒出大雁的习性。颔联则在叙事的基础上抒情,‘饮啄无虞’描绘出大雁在这里饮食无忧的状态,‘心自乐’直接表达出大雁的快乐心情,而‘忘机多承水云乡’则进一步升华,‘忘机’一词将大雁拟人化,赋予其如同人般忘却世俗机心的品质,同时也借大雁来表达诗人对这种水云之乡宁静自由生活的向往。在意境营造方面,诗中描绘出江南水乡,有充足的稻粱,水云缭绕的景象,给人一种宁静、富足、和谐的感觉。主题思想围绕着大雁在江南的生存状态展开,既表达了对大雁生活的羡慕,也透露出诗人对这种简单无忧生活的向往之情。在情感表达上,诗人通过对大雁快乐无忧的描写,传达出自己对这种生活的向往与憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。