题燕喜亭
明 · 钱宰 · 五言
原文
高堂白日迥，芳辰何熹微。
渚风变林花，春草绿已滋。
流光惜易迈，欢娱及良时。
子奉堂上亲，翁引花下儿。
大妇主中馈，小姑纳卮匜。
升堂布绮席，嘉宾来何迟。
华筵理妙曲，秦筝杂清吹。
玉珧列海错，烹羊间熊胹。
酒至辄尽觞，怡然乐天彝。
尹父方靡盬，鲁侯亦奚为。
嗟彼轩裳者，极宴忘戚悲。
轩裳岂不乐，我醉不复知。
译文 / 白话释义
高大的厅堂在白日下显得格外开阔，美好的时辰正是微微明亮之际。江边的风改变了林中的花朵，春天的草已经长得郁郁葱葱。时光易逝令人惋惜，欢乐应当在美好的时刻尽情享受。儿子侍奉着堂上的双亲，老翁牵引着花下的儿女。大媳妇主持着家中的饮食事务，小女儿送上酒器。登上厅堂布置起华丽的席子，嘉宾为何来得这么迟。丰盛的宴席演奏着美妙的乐曲，秦筝与各种清越的吹奏乐器交织在一起。贝类等海产罗列桌上，烹煮着羊肉夹杂着炖熊肉。酒一上来就尽情畅饮，怡然自得地遵循着自然的法则。尹父正不知疲倦地工作，鲁侯又在做什么呢。感叹那些达官贵人，尽情宴饮却忘记了忧愁悲伤。轩冕衣裳难道不快乐吗，我醉了就不再知晓。
注释
开阔、宽敞之意，形容厅堂在白日下显得格外开阔。；天色微微明亮，指美好的时辰开始。；水中的小块陆地，文中指江边的陆地。；遗留、留下，这里可理解为时光易逝，让人惋惜。；不倦怠、不休息，形容尹父辛勤工作的状态。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如将普通家庭的欢乐与轩裳者的极宴进行对比，突出了不同阶层的生活状态。情感表达上，充满了对家庭和睦、欢乐时光的珍视，同时也流露出对权贵们只知享乐、忘却忧愁的感慨。意境营造上，通过描绘厅堂、芳辰、渚风、林花等景物，营造出一种宁静、美好的氛围。主题思想方面，表达了对平凡生活的热爱和对权贵奢靡生活的批判，认为真正的快乐在于家庭的温暖和自然的和谐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。