题彦颙画中小景二首
明 · 聂大年 · 七言绝句
原文
雨余芳树净无尘,草色蒙茸浅带春。
茅屋石田应尚远,夕阳愁杀独归人。
译文 / 白话释义
雨后的芬芳树木干净没有灰尘,小草的颜色葱茏带着浅浅的春意。那有茅屋和石田的地方应该还很遥远,夕阳下独自归来的人充满忧愁。
注释
形容草初生纤细柔软的样子。;多石而不可耕之地,这里可理解为贫寒之地,是归人的目的地。;亦作‘愁煞’,表示极度忧愁。
赏析
这首诗在意境营造上颇为精妙。首句‘雨余芳树净无尘’,描绘出雨后树木的清新洁净,‘净无尘’三个字精准地写出了雨后那种一尘不染的洁净感,为全诗奠定了一种清新的基调。次句‘草色蒙茸浅带春’,‘蒙茸’生动地形容出草色的葱茏茂盛,‘浅带春’则点明此时春的气息刚刚开始显现,画面感极强。在写作手法上,前两句主要是写景,从树木到草色,由大到小地勾勒出一幅雨后春景图。后两句则转为抒情,‘茅屋石田应尚远’写出路途的遥远,而‘夕阳愁杀独归人’中‘夕阳’这个意象往往带有一种迟暮、孤独之感,‘愁杀’直接点明独归之人的愁苦情绪,将这种孤独和忧愁的情感推向了高潮,以景衬情,情景交融。主题思想上,表现出独归之人在夕阳下的孤独与对远方目的地的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。