题雁有怀舍弟

清 · 缪公恩 · 七言绝句

原文
塞草初黄夜有霜,秋空云净雁成行。
几回啼醒他乡梦,嘹呖声中月满床。
译文 / 白话释义

塞外的草刚刚枯黄夜里就降下寒霜,秋天的天空中云彩净朗大雁排着行列飞翔。好几次雁啼将他乡的梦境唤醒,在清亮的雁鸣声里月光洒满了床榻。

注释

形容声音响亮凄清,多用于形容鸟鸣声等。

赏析

在文学手法上,此诗前两句通过描写塞草初黄、夜霜降临、秋空云净、雁成行这些典型的秋景,运用了白描的手法勾勒出一幅塞外秋夜图,简单几笔就渲染出一种清冷、寂寥的氛围。后两句则由景及人,将雁啼与他乡梦联系起来,把雁啼声作为唤醒他乡游子梦境的诱因,情景交融,借景抒情。在情感表达上,诗中蕴含着深深的思乡念弟之情,诗人身处塞外,看到大雁,听到雁啼,在清冷的月夜被唤醒,这种孤寂和思念之情油然而生。在意境营造方面,塞草、秋霜、秋空、大雁、月夜等意象共同营造出一种孤寂、清冷、凄凉的意境。主题思想上,主要表达了诗人对故乡、对弟弟的思念之情,同时也流露出独在他乡的孤寂之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。