题雁有怀舍弟

清 · 缪公恩 · 七言律诗

原文
蓼花零落荻花开,江上西风雁又回
我有鹡鸰千万里,何时天末寄书来
塞草初黄夜有霜,秋空云净雁成行
几回啼醒他乡梦,嘹呖声中月满床
译文 / 白话释义

蓼花凋谢的时候荻花开放了,江上吹起西风大雁又飞回来了。我有像鹡鸰鸟一样远在千万里之外的弟弟,什么时候能从天边寄封信来呢。塞外的草刚刚枯黄夜里就有了寒霜,秋天的天空云很明净大雁排着队飞行。好几次被大雁的啼叫声惊醒在他乡的美梦,在嘹呖的雁叫声中月光照满了床铺。

注释

一种生长在水边或水中的草本植物,花多为淡红色或白色。;多年生草本植物,生长在水边,形状像芦苇,花呈紫色。;一种鸟类,常被用来比喻兄弟。;形容声音响亮凄清,多用来形容鸟鸣声。

赏析

从文学手法上看,这首诗借景抒情,首联和颈联描绘出蓼花零落、荻花盛开、西风乍起、塞草初黄、秋空云净、大雁南飞等一系列秋景,勾勒出一种萧瑟、清冷的画面。颔联和尾联则将情感融入其中,诗人以鹡鸰鸟来比喻兄弟之情,鹡鸰鸟有兄弟的象征意义,表达出对远方舍弟的思念。在意境营造方面,诗中的秋景烘托出孤寂、思念的氛围,如雁啼惊醒他乡梦,月光满床的描写,让读者能深切感受到诗人在他乡思念兄弟的那种孤独与惆怅。主题思想围绕着对舍弟的思念展开,诗人身处异乡,看到大雁南归,触发了对远方弟弟的思念之情,希望弟弟能寄书过来,也表达出对兄弟团聚的渴望。在情感表达上,情感真挚深沉,将对兄弟的思念之情融入到秋景和大雁的描写之中,含蓄而又浓烈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。